Papa Wemba, la "phrase" et la philosophie

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=37508

Dans le livre "Philosophie africaine, philosophie de la communication. L'universel au coeur du particulier" (L'Harmattan, Paris, 2012), à la page 368, note 1, lisez ceci :
"Que le monde soit construit comme la phrase grammaticale, le chanteur congolais Shungu Wembadio (Papa Wemba) nous semble en avoir lui aussi le sentiment. Aussi curieux que cela puisse paraître dans l’ensemble de l’imaginaire à l’œuvre dans la musicologie congolaise, une chanson de cet auteur s’intitule « phrase » (Cf. l’album Fula ngenge, 2000). Un retour imagé est fait sur la construction grammaticale pour faire constater que l’amour comme expérience ressemble à une phrase cohérente, achevée grâce au répondant tu de la relation : « Sans toi, mon amour ressemble à une phrase bourrée de fautes » (Soki yo te, amour na nga ekoma neti phrase etonda ba foti ebele)."